C. J. Tudor – Drugi ljudi

P: Zašto se zovete Drugi ljudi?

O: Svi mi mislimo da se tragedije događaju samo drugima. Sve dok se ne dogodi nama. Mi smo ljudi kao vi. Ljudi kojima se dogodilo nešto užasno. Pronašli smo utjehu u tome što nismo ni zaboravili ni oprostili. Pronašli smo utjehu u pomaganju drugima u dolaženju do pravde.

Bilo je to tipično poslijepodne ponedjeljkom. Gabe se vozio s posla kući i žalio što je ponovno prekršio obećanje dano supruzi Jenny. Trebao je stići kući na vrijeme za večeru i kasnije staviti kćer na počinak. No, gužva u prometu spriječila ga je u tome i već zna da ga kod kuće očekuje ljuta supruga. Dok čeka da se gužva pokrene, pažnju mu privuku natpisi na stražnjem prozoru automobila ispred njega. Odjednom, na staklu se pojavi djevojčica veoma slična njegovoj kćer Izzy. Kada je djevojčica ustima oblikovala riječ „tata“, nije bilo sumnje – to je bila Izzy.

Ne vjerujući vlastitim očima, Gabe je krenuo nazvati suprugu da  provjeri je li sve u redu, ali sjetio se da mu se baterija na mobitelu ispraznila. Stoga je stao na odmorištu i na telefonskoj govornici utipkao broj. No, glas koji mu se javio nije pripadao Jenny, a ono što je čuo, uništilo je cijeli njegov svijet.

„Nada je moćna droga. Vjeruj mi, vidio sam kako čini čuda na mojim pacijentima. Ali postoji razlika između nade i zavaravanja.“

Tri godine kasnije, Gabe više nije čovjek koji je bio. Njegova jedina životna misija postala je pronaći automobil koji mu je odveo kćer, što nije nimalo lako s obzirom da mu policija ne vjeruje jer su tijela njegove kćeri i supruge pronađene u kući, identificirana i sahranjena. Jedini koji mu pomaže je čovjek kojeg poznaje samo pod imenom Samaritanac.

„U nekom je trenutku donio odluku, tamo na mokroj i blatnjavoj travi. Mogao je nikad više ne ustati, mogao se ubiti, ili je mogao pronaći automobil – pronaći odgovor na ovaj ili onaj način. Tek će si tad dopustiti žalovanje.“

Potraga se ne miče s mrtve točke, ali jedan iznenadni pronalazak dovede ga do prvog traga. Kakve veze njegov svekar Harry ima s tim? Tko su Drugi ljudi i zašto baš njegova obitelj? Tko je djevojčica blijede kože u prostoriji bijele boje? Što Gabe radi svaki ponedjeljak posljednjih 19 godina, a ne smije otkriti ni vlastitoj supruzi? Koja je cijena pravde?

 

 

Puno je pitanja i misterija koji se provlače kroz ovaj jeziv triler. U prvoj trećini knjige tek upoznajemo likove i aktere priče, sve koji su umiješani u ovu zapetljanu priču, začarani krug iz kojeg nema izlaza. U toj prvoj trećini nije mi ništa bilo jasno – kakve veze oni imaju jedni s drugima?!  U jednom se trenutku čini da je sve jasno, a već u drugom sve moje pretpostavke padnu u vodu.

Cijeli je roman nabijen emocijama i moralnim dilemama. Nitko nije nevin (osim likova djece), svi su nešto skrivili i pobjegli ruci pravde ili su pak na neki način doprinijeli tragediji koja se dogodila. Roman pokazuje što bi se dogodilo kada bismo krenuli preuzimati pravdu u svoje ruke i dotiče se pitanja bi li tuđa patnja ublažila našu vlastitu. Možemo li kriviti osobe koje su prošle pakao i samo žele da njihova tragedija ne prođe nekažnjeno? Teško je ikoga kriviti, svi su imali svoje razloge i „opravdanja“ za svoje postupke. No, svaka akcija uzrokuje i reakciju te ako je dobivanje vlastite pravde tek početak dogovora s Drugim ljutima, je li ta cijena ipak previsoka.

„Život nije pošten. Obični ljudi ne dobiju uvijek pravdu. A sad zamisli da ti netko ponudi priliku da ispraviš krivdu. Priliku da ih natjeraš da plate,da ih boli kao što boli tebe. Ne moraš zaprljati ruke.Nikad te neće povezati s time.“

Moram biti iskrena pa reći da ima jedan element koji mi se ne uklapa u priču, odnosno bila bih zadovoljnija da je bio izostavljen iz radnje jer mi je suvišan i dodatno komplicira i inače zamršenu priču. No, taj je dio zaista zanemariv i uživala sam u čitanju. Poglavlja su kratka i dinamična, radnja teče brzo i bez praznog hoda, točnije bez puno skretanja s glavne fabule. Tema je zanimljiva i potiče na razmišljanje, Gabeova potraga za odgovorima držat će vas u napetosti, a upornost oca kojemu odustajanje nije opcija neće vas ostaviti ravnodušnima.

Izdavač: Znanje

S engleskog preveo Igor Rendić

No Comments Yet

Leave a Reply

Your email address will not be published.